Judge Eyes has a narrative that holds up even when compared to the best entries in the Yakuza series, and has gameplay on par to match.